Transforming масичка за кафе Norsica 219

Холната маса отговаря на описанието. Напълно съм доволен от нея.

Преведено от немски Показване на оригинала

Der Coutchtisch entspricht der Beschreibung. Bin vollstens damit zufrieden

Превод

Масата изглежда страхотно, но пантите са малко прекалено стегнати - когато я затворите с една ръка, цялата маса се плъзга напред

Преведено от латвийски Показване на оригинала

Galdiņš izskatās lieliski, taču eņģes nedaudz par ciešu - taisot ciet ar vienu roku viss galds bīdās uz priekšu

Превод

Лесен за сглобяване, всеки елемент имаше номер. Винтовете и другите свързващи части бяха разделени и маркирани. И накрая, добро качество.

Преведено от хърватски Показване на оригинала

Jednostavno za složiti, na svakom elementu je bio broj. Šarafi i ostalo za spajanje odvojeni i označeni. I na kraju dobra kvaliteta.

Превод

Много добър за цената си. Струва си парите, които струва. Повдигащият механизъм изглежда много добре.

Преведено от гръцки Показване на оригинала

Πολύ καλό για την τιμή του. Αξίζει τα χρήματα που κοστίζει. Ο μηχανισμός σερβιτορου φαίνεται πολύ καλός.

Превод

След като прочетох коментарите и видях няколко снимки, реших, че ще е тази маса. Освен че изглежда перфектно с мебелите за хол, които купих от същата страница, си личи, че са качествени и месец по-късно все още изглеждат издръжливи. Височината на масата е страхотна. Мога да ям и да работя на компютъра.

Преведено от испански Показване на оригинала

Después de leer los comentarios y ver algunas fotos me decanté por esta mesa. Además de quedar perfecta con los muebles de salón que compré en esta misma página, se nota que es de buena calidad y, un mes después se sigue viendo resistente. La elevación de la mesa es genial. Puedo desde comer hasta trabajar con el ordenador.

Превод

Отварящият механизъм можеше да е по-добър, т.е трудно се напасна така, че да се отваря и затваря без да закача плоскостите. Всичко друго е страхотно! Иначе масичката е стабилна, качествена и практична.

Преведено от хърватски Показване на оригинала

Mehanizam za otvaranje je mogao biti bolji tj. Teško ga je bilo fiksirati kako bi se otvarala i zatvarala bez zapinjanja, ostalo sve super stol stabilan, kvalitetan i praktičan

Превод

Много подходящ за апартамент

Преведено от румънски Показване на оригинала

Foarte potrivită pentru un apartament

Превод

Краищата на плоскостите са доста тънки и изглеждат уязвими. Един от елементите беше счупен по време на сглобяването (направен от много тънък материал). Дюбелите не държат. Затова очаквах по-добро качество за тази цена.

Преведено от унгарски Показване на оригинала

A lapok élzárása elég vékony, sérülékenynek tűnik. Az egyik excenter eltört összeszereléskor (nagyon vékony anyagból készült). A tiplik nem tartanak, lötyögnek a furatban. Ezért az árért jobb minőségre számítottam.

Превод

Страхотно качество и визуално впечатление!

Преведено от хърватски Показване на оригинала

Odlična kvaliteta i vizualni dojam!

Превод